I medlemstidningen från Svenska Läkare Mot Kärnvapen nr 88,
mars 2002, finns ett tal (på engelska) som Dr Bernhard Lown höll vid ett
seminarium för medlemmar i ”Internationella Läkare för Förebyggande av
Kärnvapenkrig” (IPPNW), och ”Läkare utan Gränser”. Dr Lown är en av grundarna av
IPPNW. Seminariet hölls i anslutning till Nobelprisets hundraårsjubileum.
Utrymmet i tidningen "Nytt" räcker inte för en hel
översättning. Men valda delar ger en inblick i hur kärnvapenfrågan ser ut just
nu, varför kärnvapennedrustningen inte blivit av och vilka möjligheter Dr Lown
ser till att göra något åt det.
Av talets inledning framgår Dr Lowns besvikelse över
utvecklingen efter Sovjetmaktens kollaps. Talet är uppdelat i avsnitten:
·
Det seglivade kärnvapenhotet
·
Det ballistiska missilförsvaret
·
En värld i utveckling
·
Läkarnas roll
Många av oss i fredsrörelsen trodde att civiliserade länders
uppbyggande av förråd av folkmords(kärn)vapen var en tillfällig moralisk
förvillelse framtvingad av ideologiska ställningstaganden under det kalla
kriget.
Sovjetmaktens kollaps för mer än 10 år sedan innebar slutet
på ”partnerskapet om ömsesidig terror” och dörren till en ny tidsålder öppnades
på vid gavel. För första gången på mer än ett halvt århundrade stod en
världsomspännande nedrustning på listan över det som var möjligt att komma
överens om. Världen var i stort behov av att resurser flyttades från överfyllda
militära budgetar till angelägna, under lång tid försummade, mänskliga, hälso-
och miljöbehov.
Men fortfarande är arsenalerna av vapen - som kan döda
mänskligheten flera gånger om - enorma och antalet kärnvapenstater har ökat
från två till åtta.
En liten inblick i var vi befinner oss kan vara på sin
plats.
Om det hårdnackade kärnvapenhotet sade Dr Lown bl.a. att det
trots en stor minskning av antalet ändå återstår 35 000 kärnvapen i
arsenalerna. Just nu har Ryssland 6 000 och USA 7 500
kärnstridsspetsar klara för användning. Och även om alla överenskommelser
mellan USA och Ryssland skulle genomföras, återstår nästan 20 000
kärnvapen med en explosiv styrka av 200 000 Hiroshima-bomber.
Paradoxalt är att trots att det kalla kriget är slut, så är
den farliga inställningen till behovet av kärnvapen opåverkad. Likaså består
även proceduren för "Launch on Warning". Bägge länderna håller
fortfarande hög beredskap med strategiska missiler färdiga för omedelbar avlossing.
En pakt från 1994 mellan presidenterna Clinton och Jeltsin för att ändra på
detta förhållande tillämpas inte.
Överenskommelsen mellan presidenterna Bush och Putin den 24
maj i år påverkar knappast läget, så som Dr Lowns beskriver det. De två
tredjedelar av de stridsberedda vapnen som tas bort skrotas inte, utan läggs på
lager för att kunna tas till vid eventuella framtida behov. Återstående vapen i
beredskap, ca 2000 i USA och 1700 i Ryssland, utgör en fortsatt ”Overkill Capacity”.
För att döda 25% av befolkningen och slå ut 50% av den industriella
produktionen räcker det med 51 st 475 kilotons bomber över Ryssland, 300 för
samtliga Natoländer och 368 för Kina (Se nytt från Forskare och Ingenjörer Mot
Kärnvapen nr 1 2001 sida 4)
Risken för att missiler kommer att skickas iväg av misstag
har ökat under senare år. Orsakerna kan hänföras till:
·
Försämringar i ryska kommando- och kontrollsystem
·
Tekniskt föråldrade kommunikationssystem och nätverk
kan fungera felaktigt
·
Brister i varningssatelliter och markradar genererar
falska larm
·
Minskande resurser för träning av och utbetalning av
löner till militär personal
·
Låg moral, som bl a leder till ökande
självmordsfrekvens, slår mot ett system i tilltagande oordning.
Ännu en anledning till obehagskänslor är att terrorgrupper
eller skurkstater skulle kunna komma
över klyvbart material. För att göra en "smutsig" bomb - med
förhållandevis låg sprängverkan men hög radioaktivitet - behövs en klump
höganrikat uran som ryms i en konservburk. I ryska förråd finns material till 100
000 sådana. Ansvaret och säkerheten vid dessa förråd är notoriskt bristfällig och
lätt att kringgå.
En oroande utveckling är att tröskeln för användning av
kärnvapen blir lägre. Den amerikanska allmänna opinionen görs i ökande grad
mottaglig för detta alternativ. Mediernas oupphörliga trummande om biologiska
och kemiska vapen gör att de i allmänhetens medvetande jämställs med förstörelseförmågan
hos kärnvapen. Floden av denna information tillsammans med förespråkandet av bibehållen
kärnvapenlagring bidrar till att främja en sänkning av tröskeln för användning
av kärnvapnen.
Under hela 1990-talet har USA vidgat försvarsdoktrinen så
att det blivit lättare att tillgripa taktiska kärnvapen (för slagfältsbruk) i
framtida konflikter.
För en oupplyst publik har det de kallat ”nuking” blivit ett
slags ”stenografi” för att snabbt få slut på ett krig och med låga egna förluster
i människoliv.
Ökande allmän acceptans har gjort det möjligt för både den
amerikanska och ryska regeringen att anta en policy som legaliserar tidigare
förbjuden användning av kärnvapen.
President Clinton undertecknade år 1997 direktiv som tillåter
Pentagon att svara med kärnvapen mot icle-kärnvapenländer som skulle tillgripa
kemiska eller biologiska vapen mot USA eller dess allierade. Ryssland, som
tidigare förklarat att man inte kommer att bli först med att tillgripa
kärnvapen, har nu antagit samma sjuka strategi.
Man kan ställa sig frågan varför USA håller fast vid
kärnvapnen. Som den dominerande militära, ekonomiska och politiska makten kan
man underkuva varje motståndare utan att ta till folkmordsvapen. En
kärnvapenfri värld skulle endast förstärka den extraordinära övermakt som USA
redan besitter.
Även om kärnvapen inte kommer att användas har USAs
kostnader för den huvudlösa arsenalen av "overkill capacity": 5
triljoner dollar (5*1018) under ett halvt sekel, fått stora
konsekvenser för USA och den övriga världen. Allas gemensamma säkerhet kräver
stopp för fortsatt spridning av kärnvapen, förebyggande av krig, och en
förstärkning av den internationella rätten i en alltmer inbördes beroende värld.
Vad är det som står i vägen för denna logiska utveckling?
"Det ballistiska missilförsvaret mer än annat",
svarar Dr Lown på frågan om vad det är som står i vägen för en förnuftig
utveckling av kärnvapensituationen. Med "allt annat" menar han att
olika på varandra följande regeringar i Washington har strävat efter att
avskaffa existerande fördrag, i stället för att främja internationell lag för
att nå en kärnvapenfri värld. Hela paketet av överenskommelser om begränsning
av kärnvapenrustningarna som hör samman med 1972 års fördrag om att avstå från
anti-missilförsvarssystem förklaras vara en relikt från det kalla krigets epok.
Vidare: USA har inte undertecknat fördraget om totalförbud för provsprängning
av kärnvapen, opponerar mot inrättande av en Internationell domstol för
krigsförbrytelser, undandrar sig den Biologiska Vapenkonventionen, har förkastat
Kyoto-överenskommelsen om att begränsa växthusgaser, och har opponerat sig mot
Konventionen mot Landminor.
Det kvardröjande engagemanget för byggandet av en sköld mot
ICBM (Interkontinentala Ballistiska Missiler) återupprättar det tidigare "Stjärnonas
Krig-scenariot". IPPNW har under glansdagarna för president Reagans "Star
Wars" fördömt programmet så som tekniskt naivt, militärt omdömeslöst,
ekonomiskt ruinerande och moraliskt motbjudande. Frågan om varför s.k. "skurkstater"
skulle investera mammutbelopp för att bryta igenom invecklade tekniska system,
när det finns mer exakta och dödliga samt billigare alternativ, har lämnats
obesvarad. Att angripa USA med ballistiska missiler har nackdelen att lämna ut
sin adress, med omgående utplåning som konsekvens.
Vem som kan vara den skräckinjagande fienden förblir
outtalat. Inget av de nämnda länderna Nordkorea, Irak eller Iran utgör ett så
stort hot mot USA att de rättfärdigar att man sätter alla de senaste 40 årens nedrustningsansträngningar
ur spel. Den 11 september 2001 visade också att inget sofistikerat missilförsvarssystem
hade varit till nytta mot självmordsbombare i civila flygplan eller mjältbrandssporer
som levereras med posten.
Dr Lown tror att BMD-programmet inte har mycket med försvar
att göra. En helt annan målsättning framgår av ett dokument kallat ”Vision
2020”, från US Space Command. ”Målet är militarisering av den nya gränsen i
yttre rymden”. Rapporten är mycket tydlig och fastslår att avsikten med
anti-missil programmet är att förbereda för att ”Behärska rymden militärt för
att kunna skydda USAs intressen och investeringar".
Här måste vi skjuta in ett uttalande av Colin Powell 1991,
när Sovjetunionen föll sönder. USAs dåvarande ÖB sa: ”Vi har inte längre lyxen
av ett hot att planera för. Det vi planerar för nu är att vi är en supermakt. Vi
är huvudpersonen på världsscenen med ansvar och intressen runtom i världen.”
Vad menade Powell egentligen?
I "En Värld i Utveckling" säger Dr Lown att
arsenalerna av folkmordsvapen har en koppling till vår tids mest brännande fråga,
nämligen den ökade klyftan mellan rika och fattiga. Snedfördelningen gäller
inte bara produktion och konsumtion, utan också möjligheten att få del av nya tekniska
landvinningar. Han citerar Gro Harlem Bruntland: ”En värld där endast ett
privilegierat fåtal har tillgång till frukterna av den tekniska revolutionen är
en värld som kommer att bli mer och mer osäker.”
Orättvisorna är ej instiftade av gud. De orsakas av ett
stelbent upprätthållande av ojämlika ekonomiska planhalvor. Den fattiga
världens produkter säljs billigt, medan de från den rika världens säljs dyrt.
Medan världen snabbt globaliseras blir många av dess innevånare kvar i en förnedrande
fattigdom. Berövad sin mänskliga värdighet, utan arbete och utan hopp, blir
unga människor lätt fanatismens byte. Resultatet är en värld i obalans som
kokar av oro. De välbeställda grips av skräck för att besinningslösa terrorister
förr eller senare tar till kärnvapen.
Om läkarnas roll påpekar Dr Lown att många läkare har sett
det som en professionell plikt att uttala sig mot kärnvapen. IPPWN har under
mer än 20 år agiterat för att en avveckling av kärnvapnen har en avgörande
betydelse för den globala säkerheten. Det är det effektivaste sättet för att
hålla dem ur händerna på självmordsterrorister och för att förhindra
spridningen av kärnvapen samt krig av misstag.
En kommande WHO-rapport om ”Våld och hälsa” kommer att göra
alla människor medvetna om våldets omfattning, olika uttryckssätt och det
gissel som våldet är. Den 11 september blev ett ”Vakna!” Ett till synes
osårbart land stod hjälplöst mot självmordsterrorister. En allmän känsla av att
nationell säkerhet är ömsesidig, odelbar och global, håller på att växa fram. Denna
nya stämning skapar en möjlighet för att höja allmänhetens medvetenhet om
kärnvapenhotet och om terrorismens sjukdomshistoria.
Den dödliga nukleära skuggan försvinner inte utan att
allmänheten får kunskaper, väcks och blandar sig i dragkampen. Politikerna är
inte kapabla att ta historiens envisa budskap till sig. Det som får dem att ta
utmaningen på allvar är en kraftfull och ihärdig folkopinion som kräver
förändring. Däri ligger en uppgift för läkarna - och även andra yrkesgrupper (vårt tillägg)
Översättning och bearbetning: Albert Vel, Stefan Björnson